|
|
PAS
BIEN
Bad...
Il y a des
trucs dans la vie qui ne sont pas, disons... du pur bonheur.
Bad moments of life.
Acouphènes / Tinnitus
Un beau jour, à force
de jouer et d'écouter de la musique trop fort, j'ai "attrapé"
des acouphènes. Ce sont des sifflements dans les oreilles.
Pour la vie. Bien sûr, on survit.
Mais, quoi qu'il en soit, une seule solution : ne mettez pas le
son trop fort, ou bien, mettez des "bouchons-stop".
Vraiment.
Quoi qu'il en soit,
si cela vous arrive, direction l'hôpital le plus proche !
Et ne traînez pas à l'infini sur les forums qui traitent
de ce genre de problème, ça décourage plus
qu'autre chose, car sur Internet, tout est grossit à la loupe...
One day, by
dint of listening and playing music too loud, I began to hear powerful
whistling noises in my head. And now it's for life. The first time,
you want to die just to stop the noise. And then you learn to survive.
The only solution: don't play the music too loud, or else use ear
protection. Really.
(Thank's to Thierry and George Mack, QC
Canada, for traduction).
Oui, oui, un capital
à préserver. Vraiment.
Darfour
et autres hontes
Darfour and other shamefulness
En ce moment, il se passse de très
sales trucs dans certaines parties du monde, comme le Darfour,
par exemple.
Viols, massacres. Et l'indifférence.
Et alors, ça avance à quoi de le dire ?
Ben, de le dire, justement et après, chacun fait ce qu'il
peut avec sa conscience.
At the moment, really bad things are
happening in certain parts of the world, like Darfour for example.
Rapes, massacres. And indifference. As for me, I only have to worry
which brand of laptop I'll choose next time, or where I'm heading
for my next nice vacation. I'm ashamed, infinitely ashamed... But
my shame is indecent because it solves nothing. I can do just a
little by helping some humanitarian associations. Help me, help
them, and each time you use one of my plugins, dare to make a donation
to associations that help Darfour. You can easily find how to do
it on the net...
(Thank's to Thierry and George Mack, QC
Canada, for traduction).
(Photo Nouvel obs, probablement)
A suivre
/ To be continued...
|
Pas bien
Bad
