Hmm ? Oui, cliquez sur les panneaux accrochés au tronc,
ou déroulez la page.

This site is partially translated
in english language.
And now, click on the tree-trunk,
or scroll the page.

Pour envoyer un mail, cliquez
sur la boîte aux lettres bleue.
To send a mail, click on the blue box.

Vous êtes désormais beaucoup, beaucoup dans le monde entier à vous connecter sur ce site, à écouter ma musique, à utiliser mes plugins, à laisser des messages. Oui, ça me rend heureux.
Les plugins ont été créés pour Windows seulement. Je prie les utilisateurs de Linux et de Mac de bien vouloir m'en excuser.

Just let me say that you are now very much around the world who have been to my site, who listen my songs, who use my plugins.
I just want to say it makes me very happy. Thank's to you.
These plugins are available for Windows only. Sincere apologies to Mac and Linux users.
(Thank's to Thierry, and George Mack, QC Canada, for traduction).

Vous pouvez écouter sur cette page d'accueil quatre morceaux extraits de mes deux albums. Vous pouvez aussi vous rendre directement à la page Musique du site pour découvrir l'ensemble des morceaux de ces deux albums, AU BORD et ESTUAIRES. Vous y trouverez aussi de nombreux détails sur les morceaux composés (instruments, histoires, références, etc...). Bonne écoute		A écouter sur ce lecteur : Au bord Le dormeur du val (Vicor Hugo) Légende de Chine La banquise était un miroir. Pour changer de morceau, cliquez sur les flèches du lecteur.
	© Plugins Le Barrail / Pompougnac

N'hésitez pas à visiter ces sites, vous vous ferez du bien à vous, et vous ferez du bien à d'autres